• 이로하카루타
  • 이로하카루타
놀이동영상

이로하카루타

33,000원
배송정보
3,300원 (조건부배송) 주문시결제(선결제)
택배

* 상품구성 : 그림카드 48장 / 설명카드 48장 / 설명서 1장 (1세트당 가격입니다) 

* 상품규격 : 상자크기 - 21.7cm x 8.4cm x 3.4cm (가로 x 세로 x 높이) / 카드 5cm x 7.5cm (가로 x 세로) 

* 상품설명​ : 일본의 전통 카드놀이인 카루타는 주로 설날에 하는 놀이입니다. 특히 이로하카루타는 일본속담이 쓰여있는 카루타로 속담을 공부하는데 큰 도움이 됩니다.

  글자를 배우기 시작한 아이들의 학습교재로 혹은 다문화 수업용으로 사용하시기 좋습니다.

  카드구성은 그림카드와 설명카드로 이루어져 있으며 그림카드에는 설명카드에 해당하는 삽화가 그려져 있고 해당 설명카드 첫번째 글자가 같이 쓰여 있습니다.


<게임방법>

대결할 두 사람과 설명카드를 읽을 한 사람까지 최소 3인이 필요합니다.

그림카드를 펼쳐놓고 설명카드를 읽는 사람이 설명을 읽으면 그것에 맞는 그림카드를 빨리 찾아내는 방식이며 더 먼저 많이 찾은 사람이 승리를 하게 됩니다.

설명문구의 첫글자가 그림카드에 함께 써있기 때문에 속담을 몰라도 히라가나만 알고있으면 쉽게 놀이하실 수 있습니다.


*상품사진 

KakaoTalk_20200325_170353958_160954.jpg 

7e9cf38c8c759f44bcb8639c5de9191c_161041.jpg 

 

이로하카루타(いろはがるた)

에도 시대 후반에 시작되었다고 전해지는 카루타의 일종으로 이로하 47글자에 京자를 덧붙여 48글자를 시작 글자로 해서 속담을 쓴 읽기표찰이나 속담내용을 그림으로 만든 그림표찰의 모두 96장을 한 조로 해서 정월에 노는 도구이다. 카루타는 원래 남만[남방(南蛮)]문화의 하나로서 일본에 들어온 카드놀이로, 일부는 도박에도 이용되어 에도 시대에는 금지되기도 했다. 카루타라는 말은 영어의 card라는 말에 해당되는 포르투갈어인 carta에서 유래된 말로 보통 歌留多(카루타)라거나 骨牌(카루타)라는 말로 쓴다.

 

<이로하의 의미>

원어 발음으로는 이로하우타(いろは唄). 영어에서의 ABC 송과 비슷한 부류로, 7.5조를 4번씩 반복하면서 일본어 48자 중 ん을 제외한 47자를 1번씩만 써서 만든 팬그램이다. 지금의 아이우에오 순서로 나열하기 전에 50음도를 나열했던 방식이다. 이 노래로 인해 '이로하'라는 단어는 '첫걸음, 기초, 순서' 등의 의미를 지니게 되었다.

또한 일본어로 음이름을 나열할 때도 한국에서 가나다를 쓰듯 이 순서를 쓰는데, 예를 들어 C장조(다장조)는 일본에서는 하장조(ハ長調)라고 한다. 함대 컬렉션에서 사용하는 심해서함의 일반 함종 클래스 명칭도 이로하 노래의 순서를 따르고 있다.

 

 いろはにほへと ちりぬるを

(이로와 니오에도 치리누루오)
色は匂へど 散りぬるを
아름다운 꽃도 언젠가는 져버리거늘


わかよたれそ つねならむ
我が世誰そ 常ならむ

(와가요 다레조 츠네나라무)
우리가 사는 이 세상 누군들 영원하리


うゐのおくやま けふこえて
有為の奥山 今日越えて

(우이노 오쿠야마 쿄-코에테)
덧없는 인생의 깊은 산을 오늘도 넘어가노니


あさきゆめみし ゑひもせす
浅き夢見じ 酔ひもせす

(아사키 유메미지 요이모세즈)
헛된 꿈 꾸지 않으리 취하지도 않을 테오.

 - 열반경설

각 행이 같은 헤이안 시대 말에 유행했던 불교의 제행무상 시생멸법 생멸멸이 적멸위락을 뜻한다고도 한다. 

이로하 우타에는 有為の奥山 같은 불교 용어가 섞여있다.

 

色は匂へど 散りぬるを
향기좋고 색이 아름답게 한창 피어있는 꽃도, 결국에는 져 버린다.
=제행무상(諸行無常)


我が世誰そ 常ならむ
(지금) 이 세상에 살아있는 우리도, 언제까지나 살아있을 수 있는 것은 아니다. 

=시생멸법(是生滅法)


有為の奥山 今日越えて
이 무상한, 유위전변(세상사의 덧없음)에 헤메이던 깊은 산속을 지금 벗어나 

=생멸멸이(生滅滅已)


浅き夢見じ 酔ひもせす
깨달음의 세계에 이르면, 이제는 덧없는 꿈을 꾸는 일 없이, 실제와 가상의 세계에 사로잡힐 일 없는 편안한 심경일 것이다.
=적멸위락(卽滅爲樂)

いろはにほへと 

ちりぬるをわか 
よたれそつねな 
らむうゐのおく 
やまけふこえて 
あさきゆめみし
  ゑひもせす

- 암호설

옛 문헌 중에는 한 행에 7자씩 끊어서 쓰는 경우도 있었는데, 이렇게 써서 마지막 글자만 읽으면 '억울하게 죽었다(咎(とか)なくて死(し)す)'라는 말이, 또 같은 방식으로 마지막 행 이외의 5번째 글자를 읽으면 '책을 나루터의 소녀(本(ほ)を津(つ)の小女(こめ))'가 되어, '나는 누명을 쓰고 살해당한다. 이 책을 나루터에 있는 나의 아내에게 보내라.' 정도의 의미로 해석할 수도 있다.

  

 

비밀번호 인증

비밀번호를 입력해 주세요.

확인

상품이 장바구니에 담겼습니다.
바로 확인하시겠습니까?

상품이 찜 리스트에 담겼습니다.
바로 확인하시겠습니까?